On Writing Well by William Zinsser and Strunk and White's Elements of Style are classics for a reason.

For my nonfiction writing, understanding ledes was such a huge game-changer. I don't know if there's an equivalent for legal briefs, but playing "find the lede" while reading various articles is a great exercise that will improve your writing overall.